1
00:01:31,007 --> 00:01:33,843
الحلقة 12: 
 واحد هو الكل، كل شيء إلا واحد 

2
00:01:47,190 --> 00:01:50,401
أخي الصغير، نحن على وشك الوصول إلى دوبليث.

3
00:01:52,070 --> 00:01:53,822
هل حلمت؟

4
00:01:53,947 --> 00:01:56,366
نعم حلمت به.

5
00:02:02,372 --> 00:02:04,833
وأخيرا نحن هناك.

6
00:02:07,043 --> 00:02:09,504
آمل ألا يكون هناك أحد.

7
00:02:21,266 --> 00:02:24,310
 مرحبًا. 
 -كان ذلك منذ وقت طويل. 

8
00:02:24,435 --> 00:02:25,270
اللحوم

9
00:02:25,395 --> 00:02:27,689
مرحبًا. لقد كبرت، أليس كذلك؟

10
00:02:27,856 --> 00:02:29,357
إنه يسحقني.

11
00:02:29,649 --> 00:02:32,610
وأنا ألفونس.

12
00:02:32,986 --> 00:02:34,863
كان ذلك منذ وقت طويل.

13
00:02:36,739 --> 00:02:38,783
لقد كبرت كثيرًا، أليس كذلك؟

14
00:02:39,576 --> 00:02:43,246
 إنها المرة الأولى 
 أن هناك من يداعب درعي. 

15
00:02:44,330 --> 00:02:49,043
 إيزومي، إلريكس الصغير هناك. 
 هل يمكنك أن تأتي؟ 

16
00:02:49,377 --> 00:02:52,380
 أنا قادم.
أشعر بتحسن طفيف اليوم. 

17
00:02:53,047 --> 00:02:57,427
 عليها أن تبقى في السرير. 
 -حالتها الصحية لم تتحسن. 

18
00:03:10,023 --> 00:03:11,816
حفنة من البلهاء.

19
00:03:12,317 --> 00:03:15,111
هل تعملون في الجيش الآن؟

20
00:03:20,700 --> 00:03:23,536
اه يا معلم. في الحقيقة...

21
00:03:24,913 --> 00:03:27,999
بالفعل؟ لقد نمت بشكل جيد حقا.

22
00:03:30,835 --> 00:03:33,171
ولا تتغير أيها المتعلم..

23
00:03:37,383 --> 00:03:38,718
عليك أن تتدرب.

24
00:03:39,928 --> 00:03:42,263
اعتقدت أنك مريض.

25
00:03:42,430 --> 00:03:45,767
 ماذا؟ أتيت لزيارتي 
 ثم من الطبيعي أن... 

26
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
تناول أدويتك.

27
00:03:52,232 --> 00:03:54,400
آسف لتسبب لك الكثير من المتاعب.

28
00:04:00,365 --> 00:04:03,076
 أنا لا أعرف الكثير 
 عن حجر الفلسفة. 

29
00:04:03,243 --> 00:04:06,412
 هذا لا يهمني.
-اوه حسناً. 

30
00:04:07,288 --> 00:04:11,542
 لدينا الكيميائي في الوسطى 
 التقى بمن يعرف الكثير عنها. 

31
00:04:13,544 --> 00:04:14,504
من؟

32
00:04:15,088 --> 00:04:18,091
أعتقد اسمه...

33
00:04:18,675 --> 00:04:20,093
...كان هوهنهايم.

34
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
ما هو؟

35
00:04:32,355 --> 00:04:33,564
لذلك فهو لا يزال على قيد الحياة.

36
00:04:34,232 --> 00:04:35,942
هل تعرفه؟

37
00:04:36,693 --> 00:04:38,444
هو والدنا.

38
00:04:39,237 --> 00:04:42,282
 من تركك؟ 
 -Scumbag. 

39
00:04:44,909 --> 00:04:48,079
إنه المسؤول عن وفاة أمي

40
00:04:48,371 --> 00:04:50,123
إنه خطأه.

41
00:04:55,169 --> 00:04:58,423
عزيزي الله، لماذا أنت مستيقظا بالفعل؟

42
00:05:00,591 --> 00:05:02,760
كان على آل أن يتبول.

43
00:05:02,885 --> 00:05:04,846
أنت تعتني بأخيك جيدًا.

44
00:05:05,221 --> 00:05:07,015
شكرا، إد.

45
00:05:32,874 --> 00:05:34,459
قل أين أبي؟

46
00:05:38,588 --> 00:05:41,382
 لقد غادر. 
 -متى سيعود؟

47
00:05:46,721 --> 00:05:48,181
عارضة عارضة.

48
00:05:51,476 --> 00:05:55,313
وسوف يعود قريبا. تناول الطعام بسرعة.

49
00:05:59,525 --> 00:06:00,568
أمي...

50
00:06:00,735 --> 00:06:01,819
حليب

51
00:06:02,695 --> 00:06:03,780
أمي...

52
00:06:05,948 --> 00:06:07,450
أمي.

53
00:06:14,540 --> 00:06:16,250
أم.

54
00:06:27,970 --> 00:06:31,349
هل قال شيئاً عن الحجر؟

55
00:06:32,100 --> 00:06:34,852
أن شيئًا مهمًا كان سيحدث.

56
00:06:35,019 --> 00:06:37,146
لقد بدا سعيدًا جدًا بقول ذلك.

57
00:06:41,567 --> 00:06:42,819
دعونا نأكل.

58
00:06:43,361 --> 00:06:44,654
جيد.

59
00:06:44,862 --> 00:06:47,198
مغلق

60
00:06:50,118 --> 00:06:55,123
 ألست جائعا يا آل؟ 
 - لا، لقد أكلت جيداً في القطار. 

61
00:06:55,289 --> 00:06:59,585
 هل تتذكرين الولادة؟ 
 من ذلك الطفل في وادي راش؟ 

62
00:06:59,752 --> 00:07:04,590
 نعم يا معلم. لقد ساعدنا 
 عند ولادة طفل. 

63
00:07:05,007 --> 00:07:08,594
هل تسمي ذلك مساعدة؟

64
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
العائلة كلها ساعدت 
 وكانت الأم تتألم كثيراً. 

65
00:07:13,015 --> 00:07:16,352
 ساعد الجميع 
 وولد الطفل دون أي مشاكل. 

66
00:07:17,019 --> 00:07:21,232
 هذا صحيح. نحن جميعا قادمون 
 من بطن أمهاتنا. 

67
00:07:21,399 --> 00:07:23,359
كن فخوراً بهبة الحياة تلك.

68
00:07:32,827 --> 00:07:34,078
أخ.

69
00:07:35,163 --> 00:07:37,165
المعلم لم يتغير، أليس كذلك؟

70
00:07:37,290 --> 00:07:40,376
لا، فهي لا تزال هي نفسها.

71
00:07:53,389 --> 00:07:56,309
 شنق هناك. 
 -أحضري المزيد. 

72
00:08:02,023 --> 00:08:04,484
ينكسر السد. تسلق.

73
00:08:05,151 --> 00:08:06,986
أخي، انظر.

74
00:08:10,948 --> 00:08:12,742
إنه أمر خطير للغاية.

75
00:08:39,227 --> 00:08:40,895
ينبغي أن تصمد لفترة من الوقت.

76
00:08:42,855 --> 00:08:43,940
من أنت؟

77
00:08:44,732 --> 00:08:48,110
 ربة منزل عادية
الذي يحدث أن يمر. 

78
00:08:53,324 --> 00:08:55,076
 سيدتي مادومان، 
 نريد أن نكون طلابك. 

79
00:09:01,207 --> 00:09:06,212
 من فضلك، سيدتي مادومان. 
 -أعتقد أنني لا أفهم ذلك جيدًا. 

80
00:09:06,379 --> 00:09:09,131
هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟

81
00:09:09,757 --> 00:09:11,217
آسف.

82
00:09:11,342 --> 00:09:13,344
هل يمكننا أن نكون طلابك، سيدتي؟

83
00:09:13,678 --> 00:09:15,555
 لا. 
 -لماذا لا؟ 

84
00:09:15,721 --> 00:09:18,724
 أنا لست مدرسا. 
 وأنا مجرد عابر سبيل. 

85
00:09:18,891 --> 00:09:21,185
 لو سمحت. 
 -خذنا. 

86
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
يكفي، نعم؟ أين والديك؟

87
00:09:24,564 --> 00:09:27,108
لم يعد لديهم آباء.

88
00:09:33,322 --> 00:09:35,116
سأفكر في الأمر.

89
00:09:44,709 --> 00:09:46,127
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

90
00:09:47,962 --> 00:09:52,049
 إذا نجحت،
سنبدأ التدريب. 

91
00:09:52,216 --> 00:09:55,303
الكيمياء محظورة أثناء الممارسة.

92
00:09:57,305 --> 00:09:59,849
"الواحد هو الكل، الكل ما عدا واحد."

93
00:10:00,016 --> 00:10:02,184
حل اللغز في شهر واحد.

94
00:10:03,144 --> 00:10:06,856
 إذا لم تجد ذلك، 
 سوف أراك مرة أخرى في ريسيمبول. 

95
00:10:10,067 --> 00:10:11,110
الوداع.

96
00:10:15,406 --> 00:10:18,326
الآن أي نوع من الشيء هذا؟

97
00:10:22,330 --> 00:10:24,498
أنا جائع.

98
00:10:24,624 --> 00:10:27,376
أريد أن أنام في سرير حقيقي.

99
00:10:34,133 --> 00:10:37,261
 لقد فهمتنا على حق 
 مع تمرينها. 

100
00:10:41,599 --> 00:10:44,894
أنا جائع جدا.

101
00:10:51,859 --> 00:10:53,736
وأتساءل عما إذا كانوا يضعون خططهم.

102
00:10:54,820 --> 00:10:57,782
الخبرة هي أفضل الممارسات.

103
00:10:57,948 --> 00:11:02,453
 والطريق الأمثل لهم
لغرس أساسيات الكيمياء. 

104
00:11:03,204 --> 00:11:04,914
إذا لم يتعلموا منه شيئا

105
00:11:05,748 --> 00:11:08,709
ليس لديهم أي موهبة على الإطلاق..

106
00:11:08,876 --> 00:11:10,336
.. وسوف يستسلمون.

107
00:11:13,756 --> 00:11:17,343
أنا قلق بشكل خاص بشأن حياتهم.

108
00:11:17,843 --> 00:11:19,970
أثناء تدريبي...

109
00:11:20,137 --> 00:11:22,932
 ...لدي شهر 
 قضى في جبال بريجز. 

110
00:11:24,058 --> 00:11:26,644
لقد كنت حالة خاصة.

111
00:11:26,852 --> 00:11:28,729
الجزيرة مليئة بالطعام.

112
00:11:29,146 --> 00:11:31,190
ولن يموتوا من الجوع.

113
00:11:34,235 --> 00:11:35,486
لدينا واحدة.

114
00:11:36,946 --> 00:11:38,989
كيف يجب أن نأكله الآن؟

115
00:11:40,324 --> 00:11:42,993
 علينا أن نذبحه. 
 -ذبح؟ 

116
00:11:52,378 --> 00:11:56,590
 لا، افعل ذلك بنفسك. 
 -أنا فقط قبض عليهم.

117
00:11:56,799 --> 00:11:59,510
يجب علي دائمًا القيام بالأعمال القذرة.

118
00:12:04,890 --> 00:12:05,975
يحمي.

119
00:12:15,192 --> 00:12:16,610
الثعالب.

120
00:12:20,448 --> 00:12:22,992
تعالوا، دعونا نجرب السمك.

121
00:12:27,121 --> 00:12:31,876
 كيف سنصطاد السمك؟ 
 بدون صنارة صيد أو طعم. 

122
00:12:40,759 --> 00:12:44,763
لا طعام ولا نار. لا شيء على الإطلاق.

123
00:12:44,930 --> 00:12:46,432
لا تقل ذلك.

124
00:13:24,345 --> 00:13:26,555
أخي ماذا تفعل الآن؟

125
00:13:36,065 --> 00:13:37,358
أخ؟

126
00:13:43,948 --> 00:13:45,783
هذا فظيع.

127
00:13:51,497 --> 00:13:54,416
أنا على قيد الحياة.

128
00:13:55,292 --> 00:13:57,795
لأنني أكلت النمل.

129
00:14:03,884 --> 00:14:06,303
أنا أعيش لأنني أتغذى على الحياة.

130
00:14:08,264 --> 00:14:10,307
أنا على قيد الحياة.

131
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
نحن لن نموت.

132
00:14:23,237 --> 00:14:24,530
آسف.

133
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
مجهود آخر يا أخي الصغير.

134
00:14:39,712 --> 00:14:41,130
نجاح.

135
00:15:02,192 --> 00:15:04,570
غدا سيكون شهرا.

136
00:15:05,321 --> 00:15:06,864
قل يا أخي.

137
00:15:07,031 --> 00:15:11,243
 هل قمت بحل اللغز:
الواحد هو الكل، الكل واحد فقط؟ 

138
00:15:13,037 --> 00:15:17,833
 وأظل أفكر في ذلك، 
 ولكن ليس لديك سوى فكرة غامضة حول هذا الموضوع. 

139
00:15:18,584 --> 00:15:20,961
لست متأكدا،

140
00:15:21,128 --> 00:15:25,299
 لكنك تتذكر 
 أنني أكلت النمل؟ 

141
00:15:25,466 --> 00:15:27,509
هل فعلت ذلك حقا؟

142
00:15:27,676 --> 00:15:30,596
نعم، وكان طعمه مريرًا جدًا.

143
00:15:31,055 --> 00:15:33,349
وبعدها قلت في نفسي..

144
00:15:33,474 --> 00:15:37,937
 ...أنني لو مت 
 لأني لم آكلهم 

145
00:15:38,479 --> 00:15:42,608
 أنهم كانوا سيأكلونني 
 ثم عدت إلى الأرض. 

146
00:15:42,858 --> 00:15:45,361
 السلسلة الغذائية؟ 
 -نعم. 

147
00:15:45,527 --> 00:15:47,154
ولكن هناك المزيد.

148
00:15:47,321 --> 00:15:51,575
ربما كانت هذه الجزيرة موجودة في الماضي 
 في قاع البحر. 

149
00:15:51,742 --> 00:15:55,704
 قد يكون في 10،000 سنة 
 قمة الجبل. 

150
00:15:56,080 --> 00:15:58,666
كل شيء متصل؟

151
00:15:58,832 --> 00:16:03,337
 كل شيء جزء من شيء كبير 
 التيار الذي لا نستطيع رؤيته. 

152
00:16:03,921 --> 00:16:07,633
 لا أعرف إذا كنا نعرف العالم 
 أو الكون. 

153
00:16:08,467 --> 00:16:13,305
 لكننا مجرد نمل 
 في الضخامة. 

154
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
جزء صغير من هذا التدفق الهائل.

155
00:16:17,142 --> 00:16:19,895
حبة رمل على المستوى العالمي.

156
00:16:20,062 --> 00:16:23,524
كل شيء هو مجموع تلك الوحدات الصغيرة.

157
00:16:23,691 --> 00:16:28,779
 يتم التحكم في دورة العالم
بالقوانين التي تتفوق علينا. 

158
00:16:32,241 --> 00:16:36,912
 حان الوقت. 
 ما هو حل اللغز؟ 

159
00:16:37,579 --> 00:16:38,956
"كل شيء" هو العالم.

160
00:16:39,123 --> 00:16:40,416
"واحد"، هذا أنا.

161
00:16:45,462 --> 00:16:47,423
حسنا، دعونا الحصول على التدريب.

162
00:16:48,590 --> 00:16:50,342
ممتاز.

163
00:16:50,509 --> 00:16:53,053
اللحوم

164
00:16:53,595 --> 00:16:56,473
الدائرة هي أساس التحويل.

165
00:16:57,099 --> 00:17:01,812
 تمثل الدائرة تدفق الطاقة 
 وباستخدام الصيغ الدورية... 

166
00:17:01,979 --> 00:17:04,189
...للتسجيل، يتم تحرير الطاقة.

167
00:17:11,947 --> 00:17:13,574
إنها دائرة السلطة.

168
00:17:14,241 --> 00:17:15,325
بوم

169
00:17:15,492 --> 00:17:17,036
دعونا نضع ذلك موضع التنفيذ.

170
00:17:23,751 --> 00:17:28,047
 راجع مرة أخرى ما تعلمناه 
 قبل أن يصبح الطعام جاهزا.

171
00:17:29,923 --> 00:17:33,886
لذلك، علامات الدائرة 
 تدفق الطاقة... 

172
00:17:34,053 --> 00:17:39,099
 ... ومن خلال الصيغ هناك 
 من خلال الاشتراك، يتم تحرير السلطة. 

173
00:17:40,684 --> 00:17:44,188
 يا معلم، ضع يديك معًا 
 لتحويل، 

174
00:17:46,899 --> 00:17:48,942
لكنك لا ترسم دائرة؟

175
00:17:51,028 --> 00:17:53,947
ربما أنا الصيغة نفسي.

176
00:17:54,156 --> 00:17:55,866
كيف يكون ذلك ممكنا؟

177
00:17:59,495 --> 00:18:02,873
 وعندما تصل إلى الحقيقة، 
 ربما يمكنك أن تفعل ذلك. 

178
00:18:08,629 --> 00:18:11,256
أيها المعلم، أنت أيضاً رأيت الحقيقة.

179
00:18:21,850 --> 00:18:25,771
 ماذا تريد أن تسألني؟ 
 -حسنا... 

180
00:18:40,452 --> 00:18:42,913
نعم، يمكننا التحويل بدون دائرة.

181
00:18:45,165 --> 00:18:47,251
وألفونس هو بذلة درع فارغة.

182
00:18:47,417 --> 00:18:51,213
ذراعك وساقك هي رسائل آلية. 
 -كيف...؟ 

183
00:18:51,380 --> 00:18:53,382
 بسبب تلك الضربات القليلة 
 لقد خمنت ذلك بالفعل. 

184
00:18:55,425 --> 00:18:57,386
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

185
00:18:59,805 --> 00:19:02,307
 هل رأيت ذلك؟ 
 -نعم. 

186
00:19:05,727 --> 00:19:08,647
المعلم والطالب لا قيمة لهما.

187
00:19:18,365 --> 00:19:21,368
يا أستاذ إذا رأيته..

188
00:20:01,116 --> 00:20:04,745
لم نتمكن من إنجاب الأطفال.

189
00:20:06,538 --> 00:20:10,459
 عندما عملت أخيرا، 
 لقد مرضت. 

190
00:20:12,794 --> 00:20:17,549
 رغم كل مجهوداتي 
 لقد تعرضت للإجهاض. 

191
00:20:18,342 --> 00:20:21,386
ولذلك فعلت المحظور.

192
00:20:23,597 --> 00:20:26,225
 لديهم حصة 
 مأخوذة من أعضائي.

193
00:20:27,184 --> 00:20:29,227
أنا غبي حقا.

194
00:20:34,858 --> 00:20:37,986
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

195
00:20:39,821 --> 00:20:41,490
لا بد أن الأمر كان صعباً.

196
00:20:45,077 --> 00:20:47,287
لا، إنه خطأي بعد كل شيء.

197
00:20:47,871 --> 00:20:49,790
لم يكن الأمر بهذا السوء.

198
00:20:50,123 --> 00:20:52,793
بالعكس يعجبني..

199
00:20:53,252 --> 00:20:55,837
 ...لاختيار ما نأكله 
 عندما أستعيد جسدي 

200
00:20:57,214 --> 00:20:59,049
 أليس كذلك يا أخي؟ 
 -نعم. 

201
00:20:59,466 --> 00:21:02,636
 هذا صحيح. 
 -البلهاء. 

202
00:21:07,474 --> 00:21:09,643
ليس عليك أن تذهب إلى كل هذه المشاكل.

203
00:21:23,240 --> 00:21:24,491
آسف.

204
00:21:25,826 --> 00:21:27,494
 آسفون. 
 -آسف. 

205
00:21:29,246 --> 00:21:31,164
اغفر لنا.

206
00:21:31,790 --> 00:21:34,126
آسفون.

207
00:21:38,547 --> 00:21:43,635
 يتم التحكم في دورة العالم
بالقوانين التي تتفوق علينا. 

208
00:21:44,261 --> 00:21:48,682
 التدفق والتكوين 
 وفهم الخلق. 

209
00:21:48,849 --> 00:21:50,392
هذه هي الخيمياء.

210
00:21:51,059 --> 00:21:53,979
تلك هي الحياة أيضاً.

211
00:21:54,688 --> 00:21:58,775
 هو أساس الخيمياء، 
 التكوين والخلق، 

212
00:21:58,942 --> 00:22:01,069
مثل تلك الموجودة في السلسلة الغذائية؟

213
00:22:01,236 --> 00:22:04,281
 إذا أكلت أرنباً 
 ثم تأخذ لحمه.. 

214
00:22:04,448 --> 00:22:06,825
 .. وتصبح جزءا منه 
 من جسمك. 

215
00:22:06,992 --> 00:22:11,413
 هذا هو الغرض من الأرنب 
 فعلت الشيء نفسه مع العشب. 

216
00:22:12,372 --> 00:22:16,418
الخيمياء تمثل الحياة نفسها.

217
00:24:00,230 --> 00:24:04,943
 هذا الرجل لا يريد إلا رغباته
لإرضاء اسمه الجشع. 

218
00:24:05,527 --> 00:24:09,406
 صديق أو عدو، 
 الشخص الذي يقف أمام إد و آل... 

219
00:24:09,865 --> 00:24:12,951
 .. له جسد 
 وهو مثالي للمعركة. 

220
00:24:13,910 --> 00:24:18,081
 في المرة القادمة في 
 الكيميائي المعدني الكامل: الإخوان...

221
00:24:18,248 --> 00:24:22,085
الحلقة 13: وحوش دوبليث

222
00:24:23,545 --> 00:24:26,882
 شخص قوي 
 يواجه بطلينا. 

223
00:24:27,007 --> 00:24:28,341
ترجمة: فاليري شتاينير